Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso Louvado seja Allah, e que a bênção e a paz estejam com o nosso Profeta Muhammad, com os seus familiares, e com todos os seus companheiros.
Hoje vamos começar traduzir a segunda surata do Alcorão Sagrado e explicamos os seus versículos. Ele é chamado “Bácara” que significa “a vaca”, e deve o seu nome à história da vaca dos filhos de Israel.
O surata Bácara começa com a letra A, L, M e tem 286 versículos, sendo a mais longa surata do Alcorão, sendo ainda uma das outras suratas do Alcorão começado com as letras-chave. De acordo com a maioria dos interpretes estas letras chaves mostram o milagre, a grandeza e nobreza do Alcorão, Allah (سبحانه و تعالى) chama a atenção para o seu eterno milagre que é formado com as mesmas letras chaves.
Então, convidamos vocês para ler o primeiro versículo deste surata.
بسم الله الرحمن الرحيم
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
الم
Alif Lam Mim (Bácara-1)
ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين
Eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos temente a Allah (Bácara-2).
O livro é o patrimônio mais valioso de gerações passadas para os seres humanos, hoje, vamos buscar os mais altos conceitos e sabedoria desse livro, e apresenta-los aos todos ouvintes.
Allah também apresentou ao seu Mensageiro as regras completas de vida em forma de livro, enviado por Allah (سبحانه و تعالى) desde o início da recitação dos versículos, as inspiração para as pessoas e pediu-lhes para anotá-las, memorizar para se proteger do mal. Agora o Alcorão de revelação divina é um livro forte e eterno, como um cientista cristão tinha dito: “este livro, desde o início do Islam sempre era um livro religioso de destaque no mundo em termos de religião em que passada 1.400 anos ainda não é obsoleto”.
No versículo que ouvimos, Allah (سبحانه و تعالى) lembra que este livro celestial é a diretriz para os devotos, que querem e podem tirar proveito deste livro em direção a verdade e aceitar orientação. Por isso no início do caminho é necessária ter piedade interior que prepara o terreno para aceitar as diretrizes do Alcorão, como os raios
de luz que passa através de um vidro transparente, também podemos sentir a luz do Alcorão em nossos corações quando fomos capazes de preparar os nossos espíritos para aceitar as belas verdades profundas deste livro. Allah (سبحانه و تعالى) no versículo a seguir define as características dos piedosos e aqueles que temem a Allah (سبحانه و تعالى) e diz:
الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون
والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون
"Que creem no incognoscível, observam a oração e gastam daquilo com que os agraciamos;(4) Que creem no que te foi revelado (ó Muhammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida." ( Bácara- 3-4)
Conhecimento de pessoas piedosas e investigadores da verdade não se limita ao mundo material, como os sentidos humanos são limitados e incapazes de perceber toda a existência, somente o piedoso com base na natureza, acredita em Ser Sábio e Poderoso que está escondido dos sentidos aparentes e é a origem de todos os seres vivos e também estão na corrida desta verdade que o mundo da existência não se limita ao mundo material aparente. Uma característica desses homens e devotos piedosos é modéstia e a submissão a Allah Todo-Poderoso, manifestado no âmbito do Salat (oração) e passar uma parte da sua riqueza para os outros( o Dizimo).
O piedoso assegura as necessidades espiritual e da sua alma com o Salat é a lembrança de Allah (سبحانه و تعالى), e portanto, pode alcançar a paz e segurança, dando uma parcela de sua renda para os pobres, atender as necessidades da comunidade, para que eles também passam de ser necessitados. Estes versículos nos ensinam que a fé não está separada da ação e que o Islam é uma religião global para dirigir a vida individual e social.
Versículos seguintes mencionam a fé que inspirou no profeta do Islam e os profetas anteriores, como características dos piedosos. A fé significa: coloque o comentário no coração, acreditando que o homem, salva suas dúvidas de crenças, pode chegar à fonte de segurança, de fato, juntamente com a segurança, o homem pode estabelecer uma relação mais profunda com o verdadeiro Criador, tal crença afasta o homem do pecado e decora as boas e dignas obras.
Estes versículos lembram que os servos precisam a fé, e acreditar nos profetas (عليه السلام) inspirados por Allah Todo-Poderoso e reconhecer o divino Mensageiro como verdadeiro administrador da humanidade e não acreditam contradições na religião.
No final desta parte, os versículos de surata Bácara definem as características dos crentes, Allah (سبحانه و تعالى) dá a boa notícia que os devotos podem alcançar a felicidade e salvação. No versículo 5 diz:
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون
Estes possuem a orientação do seu Senhor e estes serão os bem aventurados (Bácara- 5)
De acordo com este versículo, finalmente, o piedoso será salvo, meios de salvação, livre dos desejos internos e desenvolver virtudes morais, que é o estágio mais elevado de perfeição humana. Como Allah (سبحانه و تعالى) em vários versículos recorda que a existência dos seres humanos e em que o objetivo da criação do homem é a sua exaltação e desenvolvimento e é alcançado através da oração e devoção. Este versículo prometa que tinham como alvo prosperar.
Pedimos a Allah (سبحانه و تعالى) que ilumine a luz da fé em nossos corações e nos colocado na fila dos que foram dirigidos.
Fonte: parstoday . com
Nenhum comentário:
Postar um comentário